Boek
Nederlands

De geschiedenis van mijn vader en mijn moeder

Edvard Hoem (auteur), Paula Stevens (vertaler)

De geschiedenis van mijn vader en mijn moeder

Dit boek vertelt het verhaal van de ouders van Edvard Hoem
Titel
De geschiedenis van mijn vader en mijn moeder
Auteur
Edvard Hoem
Vertaler
Paula Stevens
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Noors
Oorspr. titel
Mors og fars historie
Parallelle titel
Het verhaal van mijn vader en mijn moeder
Uitgever
Zaandam: Uitgeverij Oevers, 2021
264 p.
ISBN
9789492068545 (paperback)

Besprekingen

Stil leed op een Noorse hoeve

Een man die nooit thuis is omdat hij het Woord Gods moet verkondigen, een vrouw die het lastig heeft omdat haar dochtertje ook haar échte vader nooit zal kennen... Ziedaar enkele ingrediënten van Edvard Hoems liefdevolle, familiekroniek-achtige roman.

In het Romsdal aan de Noorse fjordenkust ligt een gehucht dat Hoem heet. Buiten het dorp staat op een heuvel een klein, roodgeverfd schoolgebouw, waar in de jaren 30 van de vorige eeuw samenkomsten werden gehouden door de 'Indremisjon', de Binnenlandse Evangelisatiebond. Op een avond wordt een 14-jarige jongen gegrepen door de woorden van een rondreizende predikant. Knut staat op en roept: 'Ik wil Zijn roeping beantwoorden en ten dienste van Hem staan!'

Zo begint Het verhaal van mijn vader en mijn moeder van de Noorse schrijver Edvard Hoem (1949). Het is een titel die bij een familiekroniek zou passen en dat is deze roman óók. Het is het verhaal van zijn ouders, zijn grootouders, voor zover Hoem dat heeft kunnen reconstrueren. De delen die openbleven heeft hij met zijn fantasie ingekleurd. Tegelijk is dit het verhaal van een kleine gemeenschap die door de grote gebeurtenissen van de twintigste eeuw wordt overrompeld.

Knut is de derde zoon van boer Hoem e…Lees verder

Een Noors huwelijk

De Noorse schrijver Edvard Hoem vroeg zich af wie zijn ouders waren vóórdat ze zijn ouders waren. Over wat hij ontdekte (en zelf verzon), schreef hij een knappe, liefdevolle roman.

In het Romsdal aan de Noorse fjordenkust ligt een gehucht dat Hoem heet. Op een heuvel even buiten het dorp staat een klein, roodgeverfd schoolgebouw, waar in de jaren dertig van de vorige eeuw samenkomsten werden gehouden door de 'Indremisjon', de Binnenlandse Evangelisatiebond. Op een avond wordt een 14-jarige jongen gegrepen door de woorden van de rondreizende predikant. De jonge Knut staat op en roept: 'Ik wil Zijn roeping beantwoorden en ten dienste van Hem staan!'

Zo begint Het verhaal van mijn vader en mijn moeder van de Noorse schrijver Edvard Hoem (1949). Het is een titel die bij een familiekroniek zou passen en dat is deze roman óók. Het is het verhaal van zijn ouders en zijn grootouders, voor zover Hoem dat heeft kunnen reconstrueren. De delen die openbleven heeft hij met zijn verbeeldingskracht ingekleurd. Tegelijk is dit het verhaal van een kleine, in zichzelf gekeerde gemeenschap die door de grote gebeurtenissen van de 20ste eeuw wordt overrompeld…Lees verder

Edvard Hoem (1949) is in Noorwegen een auteur die meetelt. In 2019 kreeg hij de ereprijs voor zijn gehele oeuvre tijdens de uitreiking van de Brageprisen (Noorse literatuurprijs). Dit is zijn eerste in het Nederlands verschenen roman. Hoem vlecht de geschiedenissen van zijn vader en zijn moeder door elkaar. Knut Hoem is 24 als hij in 1941 lopend en fietsend begint met prediken in de wijde omgeving van zijn woonplaats Romsdal. Hij heeft geen belangstelling de boerderij van zijn ouders over te nemen en blijft een reizende predikant. Kristine Nylund werkt als kokkin in een verpleeghuis in Lillehammer. Als ze elkaar eind 1944 ontmoeten, hebben beiden een gepassioneerde liefdesgeschiedenis achter de rug: hij met een erfgename van een boerenhoeve en zij met een Duitse soldaat. Omgeving, ouders, ongeschreven wetten, oorlog en sociale omstandigheden drukken zwaar op hun bestaan. Tegen de verdrukking in trouwen ze in 1947 en twee jaar later wordt Edvard (de auteur van deze autobiografie) gebor…Lees verder